msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Connect Polylang to Elementor\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-28 09:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-28 09:33+0100\n"
"Last-Translator: David Decker DECKERWEB.de -- https://deckerweb.de/\n"
"Language-Team: David Decker DECKERWEB.de -- https://deckerweb.de/\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: connect-polylang-elementor.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. translators: Title attribute for Polylang settings link
#: includes/admin-extras.php:38
msgid "Polylang Languages Setup"
msgstr "Sprachen in Polylang einrichten"

#: includes/admin-extras.php:39
msgctxt "Link title attribute for Polylang settings"
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#. translators: Title attribute for Elementor My Templates link
#: includes/admin-extras.php:51
msgid "Elementor My Templates"
msgstr "Elementor Meine Templates"

#: includes/admin-extras.php:52
msgctxt "Link title attribute for Elementor My Templates"
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#. translators: Plugins page listing
#: includes/admin-extras.php:109
msgctxt "Plugins page listing"
msgid "Support"
msgstr "Support"

#. translators: Plugins page listing
#: includes/admin-extras.php:112
msgctxt "Plugins page listing"
msgid "Facebook Group"
msgstr "Facebook-Gruppe"

#. translators: Plugins page listing
#: includes/admin-extras.php:115
msgctxt "Plugins page listing"
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

#. translators: Plugins page listing
#: includes/admin-extras.php:118
msgctxt "Plugins page listing"
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#. Author of the plugin/theme
#: includes/functions-global.php:102
msgid "David Decker - DECKERWEB"
msgstr "David Decker - DECKERWEB"

#: modules/dynamic-tags/manager.php:27
msgctxt "Elementor Dynamic Tags group title"
msgid "Polylang Languages"
msgstr "Polylang Sprachen"

#: modules/dynamic-tags/polylang-current-language-code.php:46
msgctxt "Elementor Dynamic Tag title"
msgid "Current Language Code"
msgstr "Aktuelle Sprache: Sprachcode"

#: modules/dynamic-tags/polylang-current-language-flag.php:46
msgctxt "Elementor Dynamic Tag title"
msgid "Current Language Flag"
msgstr "Aktuelle Sprache: Flagge"

#: modules/dynamic-tags/polylang-current-language-name.php:46
msgctxt "Elementor Dynamic Tag title"
msgid "Current Language Name"
msgstr "Aktuelle Sprache: Name der Sprache"

#: modules/dynamic-tags/polylang-current-language-url.php:46
msgctxt "Elementor Dynamic Tag title"
msgid "Current Language URL"
msgstr "Aktuelle Sprache: URL"

#: modules/dynamic-tags/polylang-language-names.php:46
msgctxt "Elementor Dynamic Tag title"
msgid "Language Names"
msgstr "Sprachnamen"

#: modules/dynamic-tags/polylang-language-names.php:110
#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:527
msgid "Language Name"
msgstr "Name der Sprache"

#: modules/finder/plugin-cpel.php:34
msgctxt "Category title in Elementor Finder"
msgid "Add-On: Polylang Connect for Elementor"
msgstr "Add-On: Polylang mit Elementor verbinden"

#: modules/finder/plugin-cpel.php:59
msgctxt "Title in Elementor Finder"
msgid "Plugin FAQ"
msgstr "Plugin-FAQ"

#: modules/finder/plugin-cpel.php:63
msgid "FAQ and Documentation"
msgstr "FAQ und Dokumentation"

#: modules/finder/plugin-cpel.php:75
msgctxt "Title in Elementor Finder"
msgid "Plugin Support Forum"
msgstr "Plugin-Support-Forum"

#: modules/finder/plugin-cpel.php:79 modules/finder/plugin-polylang.php:166
msgid "Free support on WordPress.org"
msgstr "Kostenloser Support auf WordPress.org"

#: modules/finder/plugin-cpel.php:91
msgctxt "Title in Elementor Finder"
msgid "Plugin Translations"
msgstr "Plugin-Übersetzungen"

#: modules/finder/plugin-cpel.php:95
msgid "Translate this plugin on WordPress.org"
msgstr "Dieses Plugin bei WordPress.org übersetzen"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:35
msgctxt "Category title in Elementor Finder"
msgid "Polylang - Multilingual Plugin"
msgstr "Polylang - Mehrsprachigkeits-Plugin"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:56
msgctxt "Item title part in Elementor Finder"
msgid "Polylang"
msgstr "Polylang"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:59
msgctxt "Item title part in Elementor Finder"
msgid "Polylang Pro"
msgstr "Polylang Pro"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:63
msgctxt "Item title part in Elementor Finder"
msgid "Website Language"
msgstr "Sprache der Webseite"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:66
msgctxt "Item title part in Elementor Finder"
msgid "Polylang Language"
msgstr "Polylang Sprache"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:69
msgctxt "Item title part in Elementor Finder"
msgid "Polylang Pro Language"
msgstr "Polylang Pro Sprache"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:86
msgid "View website in this language"
msgstr "Website in dieser Sprache anzeigen"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:105
msgid "Edit this language"
msgstr "Diese Sprache bearbeiten"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:119
msgctxt "Title in Elementor Finder"
msgid "Setup languages"
msgstr "Sprachen einrichten"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:123
msgid "All languages your website appears in"
msgstr "Alle Sprachen, in denen Ihre Website erscheint"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:128
msgctxt "Title in Elementor Finder"
msgid "String Translations"
msgstr "Zeichenketten übersetzen"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:132
msgid "From Widgets and other website parts"
msgstr "Von Widgets und anderen Website-Bereichen"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:137
msgctxt "Title in Elementor Finder"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:141
msgid "Plugin's settings, enable/ disable modules"
msgstr "Plugin-Einstellungen, Aktivieren/ Deaktivieren von Modulen"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:146
msgctxt "Title in Elementor Finder"
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugin-Dokumentation"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:150
msgid "FAQ, Knowledge Base and Documentation"
msgstr "FAQ, Wissensdatenbank und Dokumentation"

#: modules/finder/plugin-polylang.php:162
msgctxt "Title in Elementor Finder"
msgid "Support Forum"
msgstr "Support-Forum"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:66
msgctxt "Elementor widget title"
msgid "Polylang Switcher"
msgstr "Polylang Sprachwähler"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:174
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:181
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:185
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:186
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:196
msgid "Align"
msgstr "Ausrichtung"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:200
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:204
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:208
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:212
msgid "Stretch"
msgstr "Strecken"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:224
msgid "Hide the current language"
msgstr "Aktuelle Sprache ausblenden"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:235
msgid "Hide languages with no translation"
msgstr "Sprachen ohne Übersetzungen ausblenden"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:245
msgid "Show Country Flag"
msgstr "Landesflagge anzeigen"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:255
msgid "Show Language Name"
msgstr "Sprachname anzeigen"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:265
msgid "Show Language Code"
msgstr "Sprachcode anzeigen"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:280
msgid "All languages"
msgstr "Alle Sprachen"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:287
msgid "Display widget for:"
msgstr "Widget anzeigen für:"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:301
#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:635
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:311
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:327
#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:364
#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:408
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:345
msgid "Hover"
msgstr "Hover"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:383
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:391
msgid "This controls the item in the Switcher for the current active language"
msgstr "Dies steuert das Element im Switcher für die aktuell aktive Sprache"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:420
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Textfarbe bei Hover"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:436
msgid "Horizontal Padding"
msgstr "Horizontaler Innenabstand"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:453
msgid "Vertical Padding"
msgstr "Vertikaler Innenabstand"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:469
msgid "Space Between"
msgstr "Abstand dazwischen"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:500
msgid "Country Flag"
msgstr "Landesflagge"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:511
#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:548
#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:585
msgid "Margin"
msgstr "Außenabstand"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:538
#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:575
msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:564
msgid "Language Code"
msgstr "Sprachcode"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:597
msgid "Text before"
msgstr "Text davor"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:605
msgid "Text after"
msgstr "Text danach"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:617
msgid "Helpful Information"
msgstr "Hilfreiche Informationen"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:624
msgid "Country Flags"
msgstr "Landesflaggen"

#. translators: %1$s - <code>16px</code> (width 16px) / %2$s - <code>11px</code> (height 11px)
#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:627
#, php-format
msgid ""
"Country flags are by default used from Polylang plugin and have the static "
"size of %1$s wide and %2$s high."
msgstr ""
"Länderflaggen werden standardmäßig vom Polylang-Plugin verwendet und haben "
"die statische Größe von %1$s breit und %2$s hoch."

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:634
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:636
msgid "Tab: \"Active\""
msgstr "Tab: „Aktiv“"

#: modules/widgets/polylang-language-switcher.php:637
msgid ""
"This marks the language of currently viewed content - on the frontend. In "
"Elementor Editor Panel this could be different."
msgstr ""
"Dies markiert die Sprache des aktuell angezeigten Inhalts - im Frontend. Im "
"Elementor Editor-Panel kann dies anders sein."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Polylang Connect for Elementor"
msgstr "Add-On: Polylang mit Elementor verbinden"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/deckerweb/connect-polylang-elementor"
msgstr "https://github.com/deckerweb/connect-polylang-elementor"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Connect the Polylang multilingual plugin with Elementor Page Builder: This "
"plugin will make Elementor and Polylang show the correct language templates, "
"especially with Elementor Pro Theme Builder. Plus: native Polylang Language "
"Switcher Elementor widget, new Dynamic Tags, and Polylang links added to the "
"Elementor Finder feature."
msgstr ""
"Verbinden Sie das Polylang mehrsprachigkeits-Plugin mit Elementor Page "
"Builder: Dieses Plugin hilft dabei, dass Elementor und Polylang die "
"richtigen Templates für Sprachen anzeigen, insbesondere in Verbindung mit "
"dem Elementor Pro Theme Builder. Plus: natives Polylang Language Switcher "
"Elementor Widget, neue Dynamic Tags und Polylang Links, die der Elementor "
"Finder Funktion hinzugefügt wurden."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://deckerweb.de/"
msgstr "https://deckerweb.de/"

#~ msgid "Connect Polylang Elementor"
#~ msgstr "Polylang mit Elementor verbinden"

#~ msgid "Polylang Language Names"
#~ msgstr "Polylang Sprachnamen"

#~ msgid "Before"
#~ msgstr "Davor"

#~ msgid "After"
#~ msgstr "Danach"

#~ msgctxt "Category title in Elementor Finder"
#~ msgid "Polylang"
#~ msgstr "Polylang"

#~ msgid ""
#~ "Connect Polylang with Elementor - some internal tweaks to make it work "
#~ "better."
#~ msgstr ""
#~ "Polylang mit Elementor verbinden - einige interne Tweaks, damit es besser "
#~ "läuft."

#~ msgctxt "Title in Elementor Finder"
#~ msgid "Polylang"
#~ msgstr "Polylang"